שירות לקוחות +972-3-544.33.88

Rejoicing in a Son

Rejoicing in a Son (Simchat HaBen)

יְהִי שָׁלוֹם בְּחֵילֵנוּ וְשַׁלְוָה בְּיִשְׂרָאֵל בְּסִימָן טוֹב בֵּן בָּא לָנוּ בְּיָמָיו יָבֹא הַגּוֹאֵל: הַיֶּלֶד יְהִי רַעֲנָן בְּצֵל שַׁדַּי יִתְלוֹנָן ּבַתּוֹרָה אָז יִתְבּוֹנָן יְאַלֵּף דָּת לְכָל שׁוֹאֵל: וּמְקוֹרוֹ יְהִי בָרוּך זְמַן חַיָּיו יְהִי אָרוּךְ וְשֻׁלְחָנוֹ יְהִי עָרוּךְ וְזִבְחוֹ לֹא יִתְגָּאֵל: שְׁמוֹ יֵצֵא בְּכָל עֵבֶר אֲשֶׁר יִגְדַּל יְהִי גֶבֶר וּלְיִרְאֵי אֵל יְהִי חָבֵר יְהִי בְדוֹרוֹ כִשְׁמוּאֵל: עֲדֵי זִקְנָה וְגַם שֵׂיבָה יְהִי דָשֵׁן בְּכָל טוֹבָה וְשָׁלוֹם לוֹ וְרֹב אַהֲבָה אָמֵן כֵּן יֹאמַר הָאֵל: הַנִּמּוֹל בְּתוֹךְ עַמּו יִחְיֶה לְאָבִיו וּלְאִמּו וְיִהְיֶה אֱלֹהָיו עִמּוֹ וְעִם כָּל בֵּית יִשְׂרָאֵל:


Explanation For The blessing

Simchat HaBen is taken from the Hebrew Songs and Liturgical Poems (Shirei Rinnah – Bagdad, 1906). This liturgical poem is popular among numerous communities, and is sung in various melody’s, heralding the birth of a son. It is sung for the excited parents, and when it is heard it is clear that a new-born son is being welcomed.

The song is a collection of blessings for the child who will soon enter Abraham's Covenant of Circumcision, wishing him good health and much happiness.

The poet's name is Yehoshua, as hinted acrostically.

SSL Certificate Secure Site